Unser kreatives Kinderatelier besteht seit 1997 und es wird subventionniert von der Gemeinde Mersch. Wir sind untergebracht in den praktischen , angenehm hellen Kunst- und Werkräumen der Merscher Grundschule wo wir einer kleinen Gruppe von 9-12 jährigen Schülern eine Fülle von Ausdrucksbereichen anbieten können.

Die Planung unserer Aktivitäten wird gemeinsam in unserem dreiköpfigen Team auf ihren Sinn durchdiskutiert und der kunstpädagogische Einsatz erfolgt wechselweise je nach Technik.

Schwierigere Einheiten werden mit doppelter Besetzunggeleitet um differenzierter arbeiten zu können.
     

 

Notre atelier créatif pour enfants fut créé en 1997 et il est subventionnée par la commune de Mersch. Nous sommes installés dans les salles bien équipées d'éducation artistique et de travaux manuels de l'école primaire Cécile Ries où nous proposons une panopliede domaines d'expression à des élèves âgés entre 9 et 12 ans.

Le programme de nos activités est élaboré en concertation au sein de notre équipe pédagogique qui se compose de trois personnes qualifiées. L'encadrement des séances en atelier est assuré en alternance par une de ces trois chargées de cours. Le personnel enseignant est occasionnellement dédoublé dans les cas où une technique sophistiquée ou un projet complexe nécessitent un travail différencié avec les enfants.

 
   

 




Unsere künstlerischen Techniken wechseln jedes Jahr und sind jeweils in kindgerechte Themen ein-gebunden welche lauten :

“Märchen”,”Tiere”, “Wo ich lebe”, Afrika”, Urformen”, “Jardin animé”, “Migration”,“Ethnies”.... .
Anschauungsmaterial ,

Geschichten oder Kunstbetrachtungen
inspirieren die Kinder zur
Kreativität und versetzen sie in eine“wahrnehmende” Stimmung .

> more images
 
   
 
 
 
         

Chaque année d'activité se présente sous un thème particulier. Ainsi nous avons plongé dans les mondes des “contes”, des “animaux”, des “formes primaires” et nous avonsfait des voyages imaginaires sur “le sol où nous vivons”, dans des “jardins animés” ou en “Afrique”.

Des histoires racontées, du matériel d'illustration et des images d'oeuvres d'art inspirent les enfants à la créativité et les stimulent à une perception plus sensible.

 
     

Gelegentliches Angebot von Block-Workshops
zu einer bestimmten Technik :

  • Filzkurs für Erwachsene und Kinder (2006).
    Permanente Ausstellung der gestalteten
    Wandbehänge im “Lieshaus”, “Kulturhaus” und
    im “Centre de Litérature” in Mersch.

 

 > more images

  

  

  > more images

  • Kinder-Workshop im Merscher
    “Lieshaus” (öffentliche
    Bibliothek) : Papierskulpturen
    aus alten Büchern (2008)
     

Ateliers supplémentaires : Offre occasionnelle de cours sur une certaine technique artistique :

  • Cours de feutrage pour enfants et adultes (2006) : exposition permanente des tapis muraux au “Lieshaus”,”Centre de littérature”et au “Kulturhaus” à Mersch.
  • Sculptures en papier – mise en forme de vieux livres au “Lieshaus” à Mersch (bibliothèque municipale) 2008

 
     
Besondere Projekte , Ausstellungen und Initiativen :
 

2002
“Jardin animé” Ausstellung von Kinderarbeiten im öffentlichen Park in Mersch – mit der Teilnahme mehrerer Klassen der Vor- und

2007
Teilnahme an der Ausstellung “Objets flottants – migration” auf dem Weiher des städtischen Parks in Luxemburg . Dieser Beitrag zum Kulturjahr wurde organisiert von den Ateliers “Art à l'Ecole / Luxemburg” und war von Juni bis August zu sehen. Initiator des Pädagogischen Projekts “Migrations” in Zusammenarbeit mit mehrerer Klassen der Merscher Vor- und Grundschule – und Ausstellung der Arbeiten im öffentlichen Park von Juni bis August

Teilnahme an der Ausstellung “Di lescht Rees” organisiert vom CAPEL .
Leitung des Workshops “Imaginäre archäologische Fundstätten”von Oktober bis November in der Rotonde II in Luxemburg.
     

"Migrations" 2007
  > more images
                               "Di lescht Rees" 2007

   "Jardin animé 2002"
    > more images
                  "Objets flottants-migration" 2007  
     

Projets particuliers, expositions et initiatives culturelles

2002 L'exposition “Jardin animé” au parc communal:
Installation en plein-air d'oeuvres réalisées par des enfants de plusieurs classes du préscolaire et du primaire de Mersch et de la section locale “Art à l'Ecole”asbl

2007 Participation à l'exposition “Objets flottants- migration” à Luxembourg :
Cette contribution à l'année culturelle fut organisée par “Art à l'Ecole/ Luxembourg” . Les oeuvres réalisées par les enfants animaient l'étang du parc municipal de juin à août.

2007 Projet pédagogique et exposition sur le thème “migration” à Mersch :
Ce projet fut initié par “Art à l'Ecole/ Mersch” et réalisé en collaboration avec plusieurs classes du préscolaire et primaire de notre commune. Les oeuvres des élèves furent exposées au parc - sur l'eau , sur terre et dans les airs. Ces installations de plein-air pouvaient être visitées de juin à août .

2007 Participation de nos animatrices à l'exposition “Di lescht Rees” organisé par le CAPEL à Luxembourg :
Mise en place et encadrement de l'atelier pédagogique “Fouilles archéologiques imaginaires”. Cette activité fut proposée aux jeunes visiteurs de l'exposition . Elle eut lieu à la Rotonde II d'octobre à novembre 2007.
     

 

     
Unser Team :

Die Kunstpädagogische Betreuung derKinder wird gesichert von :




Niki Kunsch-Lentz




Ursula Scheuren-Huppertz
Martine Ahlborn-Grosbusch
    

Notre équipe :

La prise en charge pédagogique et artistique des enfants est garantie par un personnel spécialisé.
journées
home
sections
bulletin
>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Section Art à l'Ecole - Mersch

atelier : école primaire Cécile Ries (Krounebierg)
horaires : mardi de 16.00 à 17.50, début octobre à fin mai
responsable :  Ahlborn-Grosbusch Martine
contact : Art à l'Ecole Mersch
               32, rue de Beringen     L-7517 Mersch     tél . : 32 69 08